Bila sam udata za Pašu Antipova. - Ja razumem ali oni neæe.
Da jeg hørte hendes hurtige hjertebanken, blev jeg klar over, hvad fred betød.
Kad sam èuo njeno srce u onom groznom ritmu, spoznao sam kakav mir može biti.
Der blev jeg klar over, hvor stærkt vores venskab er.
Tada sam shvatila koliko je naše prijateljstvo jako.
Ja, det er jeg klar over.
Oni imaju svoju liènost. -Da, primetio sam.
Nu er jeg klar til at fange en morder.
Sada sam spreman da uhvatim ubicu.
Det er jeg klar over, men jeg er alene.
Да, знам, али ја сам сама.
For jeg var straks klar over, at hvis jeg blev nødt til at skyde - for at passe mit job, så var jeg klar til det.
Шватио сам тамо, да морам да употребљавам пиштољ да се заштитим,
Det var sært men mens vi ledte og bekymret råbte Karlis navn var jeg klar over, at eftersøgningen var omsonst.
Èudno, ali još dok smo ga tražili i zabrinuto dozivali Karlijevo ime, veæ mi je bilo jasno da je ta potraga bila uzalud.
Hvis du kommer, så er jeg klar.
Ти дођи, а ја ћу да те чекам.
Nu er jeg klar til det næste.
Za ono što sledi. -Ne budi glup, Krise.
Er jeg klar til at være en åndelig far?
Da li sam spreman da budem duhovni otac?
Hvis han kan, er jeg klar til ham.
Ако то и уради, спреман сам за њега.
Jeg går op på værelset, og så er jeg klar, når I har lyst til at tage ud.
Palim u sobu i biæu spremna kad god budete hteli da se družimo.
Det er jeg klar over, men jeg kan ikke undgå at føle sådan.
Cijenim to. Ali ne mogu se oteti takvom osjeæaju.
Tro mig, det er jeg klar over.
O, veruj mi, potpuno sam svestan toga.
Der er altid en risiko for fejl, det er jeg klar over.
Uvek postoji moguænost greške, svestan sam toga.
Tak, det er jeg klar over.
Da, potpuno sam svestan toga, George.
Jeg gemte den der, og nu er jeg klar til at flyve Riley til Månen!
Sakrio sam je ovde da je saèuvam. I sada sam sve spremio da odvede Rajli do meseca!
Nu er jeg klar til at få revanche.
Па, сада сам спреман за реванш.
Så hvis jeg ved at blive en del af dig, undgår det, så er jeg klar.
Дакле, ако постане је део мене Одводи ме од тога, онда сам у.
Og her er jeg, klar til at træne.
Pa sam došao da vežbam. -Zašto ovde dole?
Okay. Men så efter noget tid blev jeg klar over, dette er mit liv.
У реду.” Међутим, после неког времена сам схватио да је то мој живот.
På et tidspunkt blev jeg klar over at min mission at fotografere "homoer" var gennemgående fejlramt, fordi der var en million forskellige afskygninger af homo.
U jednom trenutku sam shvatila da moja misija da fotografišem "gejeve" bila sama po sebi greška, jer postoji milion različitih nijansi homoseksualnosti.
Og endnu vigtigere, da jeg tog rystelsen til mig, blev jeg klar over at jeg stadig kunne skabe kunst.
Što je još važnije, kada sam prihvatio sebe u potpunosti, shvatio sam da mogu da nastavim da slikam.
Men i takt med at jeg kiggede rundt i mørket, blev jeg klar over at jeg faktisk blev lammet af alle de valgmuligheder jeg aldrig havde haft før.
Kada sam počeo da analiziram svoj osećaj, shvatio sam da me je mučio silan broj mogućnosti koje ranije nisam imao.
Og da dette alt sammen blev tydeligt for mig, blev jeg klar over at den eneste åbenlyse ting at gøre, er at bygge en automat.
Kada sam ovo shvatio, jedina logična stvar je bila da napravimo automat.
Andre personers. (Latter) Efter at have været på MIT (Massachusetts Institute of Technology) et par år, blev jeg klar over, at det ikke er særligt spændende at skrive akademiske afhandlinger.
(Smeh) Neko vreme sam već na MIT-u i shvatio sam da pisanje akademskih radova nije tako uzbudljivo.
Og så blev jeg klar over at jeg havde klaret den til 16:32.
I onda sam shvatio da sam izdržao do 16:32.
Og så blev jeg klar over at disse individer var forbundet i grupper af fire med andre par af mennesker i nærheden.
Onda sam shvatio da ove individue mogu biti povezane u četvorke sa drugim parovima u okolini.
3.0715680122375s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bila sam udata za Pašu Antipova. - Ja razumem ali oni neæe. 